oleh pijattulang
Ibnu-Sina, atau avicenna karena ia dikenal di barat,
Kehidupannya
lahir pada tahun 980 Masehi dalam Afshana dekat Bukhara di Turkistan, yang sekarang disebut Uzbekistan.
Dia meninggalkan Bukhara ketika ia berusia 21 tahun, dan menghabiskan sisa hidupnya di berbagai kota di Persia.
Tokoh Dunia
Ketika ia meninggal pada tahun 1037 ia dikenal sebagai salah satu filsuf terbesar dalam Islam, dan di dunia Kedokteran dia sangat dihargai dan dibandingkan dengan Galen, sehingga ia dikenal sebagai Galen Islam.
Karena selebriti yang besar, banyak negara yang dipersengketakan dan berkompetisi untuk merayakan ulang tahun nya.
> Di Turki, adalah ulang tahun pertama yang dihidupkan kembali di tahun 1937, ketika mereka mengadakan pertemuan besar untuk acara dari sembilan ratus tahun sejak kematiannya.
> Lalu orang-orang Arab dan Iran mengikuti mereka dengan membawa dua festival di Baghdad pada tahun 1952,
> lalu di Teheran tahun 1954.
> Untuk menghargai kontribusinya dalam mengembangkan ilmu-ilmu the philosophical and medical sciences, pada tahun 1978 UNESCO mengundang seluruh anggota untuk merayakan ulang tahun seribu tahun sejak kelahirannya. Semua anggota berpartisipasi dalam perayaan, yang diadakan pada tahun 1980.
karya Ibn-Sina terdiri dari 276 works;
> semuanya ditulis dalam bahasa Arab kecuali sangat sedikit buku kecil ditulis dalam bahasa ibu nya Persia.
> Sayangnya, sebagian besar karya-karya ini hilang, tapi masih ada 68 buku atau risalah tersedia di perpustakaan timur dan barat.
> Ia menyusun dalam semua cabang ilmu pengetahuan, tetapi dia lebih tertarik pada filosofi dan kedokteran.
- Beberapa sejarawan baru-baru ini menganggap dia sebagai seorang filsuf lebih dari pada seorang dokter,
- tetapi yang lain menganggapnya sebagai a prince of the physicians selama Abad Pertengahan.
Klasifikasi of Ibn-Sina's works sesuai dengan isinya adalah sebagai berikut:
43 karya dalam kedokteran,
24 dalam filsafat,
26 dalam fisika,
31 dalam teologi,
23 di psikologi,
15 di matematika,
22 di logika,
5 dalam penafsiran Alquran.
Selain itu ia menulis banyak tulisan di asceticism, cinta, musik serta beberapa cerita.
Al-Qanun fit-Tibb: (atau Code of Laws in Medicine)
> merupakan karya Ibnu-Sina yang paling penting , yang tertulis dalam bahasa Arab, dan
William Osler menjelaskan itu, adalah buku medis paling terkenal yang pernah ditulis (1).
> Buku ini dianggap sebagai referensi unik atau dokumen yang berisi semua pengetahuan medis, seperti sebuah akumulasi melalui banyak peradaban sampai saat Ibn-Sina sendiri.
> In his way of explanation ibn-Sina sangat dekat dengan jalan yang mengikuti buku teks medis modern tentang
- klasifikasi,
- penyebab penyakit,
- epidemiologi,
- gejala dan tanda,
- pengobatan dan prognosis. Dalam hal ini kita dapat mengatakan bahwa keunggulan dalam pengaturan dan kelengkapan membuat buku ini yang paling luas di negara-negara Islam dan Eropa.
> The Qanun dikenal
- ke Eropa melalui terjemahan Latin
Gerard dari Cremona, pada abad ke-15, dan tetap digunakan di sekolah-sekolah medis di Louvain dan Montpelier sampai abad ke-17.
- Menurut Journal of UNESCO, isu Oktober, 1980, Al-Qanun tetap digunakan di Universitas Brussel hingga 1909.
- Pada abad ke 12, abad kesadaran di dunia Islam yang ditetapkan dalam kompendium ini terlalu besar untuk benar-benar berguna untuk referensi siap. Akibatnya, epitomes al-Qanun yang dihasilkan membuat ide-ide lebih cepat diakses, dan komentar ditulis untuk memperjelas isi.
- Yang paling populer dari semua the epitome of al-Qanun adalah bahwa yang disebut Kitab al-Mujaz fil Tibb atau Kitab Ringkas di Kedokteran. Ini ditulis di Suriah/Syria oleh ibn-al-Nafis, yang meninggal pada 1288.
Ibn-Sina memulai bukunya Al-Qanun dengan mendefinisikan obat dengan mengatakan:
Kedokteran adalah ilmu, dari mana seorang belajar bagian tubuh manusia, berkenaan dengan apa yang sehat dan apa yang tidak, untuk menjaga kesehatan yang baik ketika ada, dan mengembalikannya bila kurang.
Al-Qanun terdiri dari lima buku,
- yang pertama berkaitan dengan prinsip-prinsip kedokteran umum,
- yang kedua dengan materia medica,
- yang ketiga dengan penyakit yang terjadi di bagian tubuh tertentu,
- yang keempat pada penyakit tidak spesifik untuk satu bagian tubuh (seperti demam ), di samping itu, untuk
cedera traumatis/ traumatic injuries seperti patah tulang/ fractures dan dislokasi tulang dan sendi/ dislocations of bones and joints Dan
- buku terakhir berisi formula memberikan resep untuk obat majemuk.
Ibn-Sina menghabiskan dua risalah dalam buku keempat dari al-Qanun, untuk patah tulang.
- Risalah pertama adalah berjudul: "Fractures as a Whole", dan
- yang kedua adalah "Fractures of Every Bone Secara terpisah".Dalam risalah pertama, ia menjelaskan penyebab, jenis, bentuk, metode pengobatan, dan komplikasi patah tulang. Sementara di risalah kedua, ia menentukan karakteristik khusus masing-masing patah tulang.
Yang pertama risalah: Fractures as a Whole
- Ibnu Sina, fraktur didefinisikan sebagai hilangnya kelanjutan dalam tulang.
- Lalu, ia menentukan jenis patah tulang seperti transversal, longitudinal, atau comminuted.
- Ketika ia berbicara tentang gejala dan tanda-tanda patah tulang, ia menganggap rasa sakit, bengkak, dan kelainan anggota badan yang akan sangat penting untuk diagnosis.
- Dalam bab ini, Ibn-Sina membedakan the fractures that reach the joint line. Dia mengatakan:
"If the fracture was at the joint line and healed, the movement of the joint could be difficult as the rigidity of the callus needs more time to become soft,". It is well known now that fractures which occupy the joint line, cause stiffness of that joint after they heal, unless appropriate physiotherapy is applied to the limb.
Faktor-faktor yang mendorong dan menghambat penyembuhan tulang
> Ibnu Sina menyebutkan bahwa menyembuhkan patah tulang anak lebih cepat dibandingkan dengan orang dewasa.
> Ia menentukan jangka waktu yang diperlukan untuk tulang untuk menyembuhkan.
> Dia berkata, misalnya,
- patah tulang hidung perlu 10 hari untuk menyembuhkan,
- tulang rusuk butuh 20 hari,
- lengan butuh 30-40 hari, dan
- tulang paha butuh 50-120 hari. Jelas bahwa angka-angka ini mirip dengan yang ditulis dalam buku teks kedokteran modern.
> Pada akhir bab ini, he pointed out the factors that affect negatively bone healing, seperti
- kurangnya belat di lokasi fraktur/ the lack of a splint at the site of the fracture,
- kecepatan dalam menggerakkan tungkai yang terkena/ quickness in moving the affected limb,
- kehilangan darah (anemia)/ loss of blood (anemia) dan
- keberadaan penyakit dalam tubuh/ the existence of a disease in the body. Faktor-faktor ini, dan lainnya, kini dianggap memiliki peran yang cukup besar dalam menunda penyembuhan tulang.
Prinsip-prinsip splinting tulang
> Dalam bab ini, Ibnu Sina berbicara tentang merawat patah tulang oleh splinting.
- Dia memperingatkan dokter terhadap over-tightening the affected limb, yang dapat menyebabkan gangren.
- Dalam hal untuk apa yang disebut sekarang fraktur terbuka, dia menunjukkan pentingnya merawat luka lebih dari fraktur.
- Jika fracture itu rumit dengan pembentukan hematoma, Ibnu Sina menyarankan
bone setter untuk membuat irisan pada tempat pembengkakan untuk memungkinkan darah keluar.
> Dalam bab ini, Ibnu Sina juga berfokus pada isu yang sangat penting dalam perawatan fraktur comminuted.
- Dia mengatakan jika fraktur dikaitkan dengan sequestrum, dan adalah menyakitkan, itu harus diperbaiki dan mengurangi ke posisinya.
- Jika ini tidak mungkin, sequestrum tersebut harus dipotong dengan menggunakan gergaji tipis atau banyak lubang pengeboran di pangkalan.
- Apa pun metode ini, dokter harus sangat berhati-hati untuk tidak melukai struktur penting.
- Kadang-kadang sequestrum tidak terlihat; remarking the discharge from the wound can identify its position. Dalam kasus tersebut, lukanya harus diperbesar untuk memungkinkan penghapusan sequestrum.
Rekomendasi kepada
the bone setter
Before treating any fracture, Ibn Sina advised that the physician should inspect and examine the fracture accurately and splint it quickly, because fracture reduction will be more difficult and complications may develop if there is a delay.
Sebelum mengobati patah tulang apapun, Ibnu Sina menyarankan bahwa dokter harus memeriksa dan memeriksa rekahan secara akurat dan belat dengan cepat, karena pengurangan fraktur akan lebih sulit dan komplikasi bisa berkembang jika ada penundaan.
At the same time, Ibn Sina drew attention to the necessity of not splinting the fracture immediately.
Pada saat yang sama, Ibnu Sina menarik perhatian pada perlunya tidak splinting fraktur segera.
He advised postponing it beyond the fifth day or more, until the swelling disappearing.
Dia menyarankan menunda itu melebihi hari kelima atau lebih, sampai bengkak menghilang.
This is called now the Theory of Delayed Splintage, and Professor George Perkins is considered the pioneer of this theory today (6).
Sekarang ini disebut Teori Splintage Tertunda, dan Profesor George Perkins dianggap sebagai pelopor teori ini hari ini (6).
Fraktur yang berhubungan dengan luka (patah tulang terbuka/ open fractures)
In this chapter, Ibn Sina talked about treating fractures associated with a wound.
Dalam bab ini, Ibnu Sina berbicara tentang merawat patah tulang yang terkait dengan luka.
He stressed the necessity of not applying a splint to the wound; ointment should be put on first, then the wound may be covered by a special dressing that would let out the wound discharges, and allow the physician to apply medicine.
Dia menekankan perlunya tidak menerapkan belat ke luka; salep harus mengenakan pertama, maka luka tersebut dapat dilindungi oleh saus khusus yang akan membiarkan keluar pelepasan luka, dan memungkinkan dokter untuk menerapkan obat.
This method of treating open fractures as described by ibn-Sina is similar, in many aspects, to that used today, except the use of antiseptic procedures during the course of treatment.
Metode ini memperlakukan terbuka fraktur seperti yang dijelaskan oleh ibn-Sina serupa, dalam banyak aspek, untuk yang hari ini digunakan, kecuali penggunaan prosedur antiseptik selama perawatan.
Mal-union fractures
What ibn-Sina meant by mal-union fracture was a fracture that is joined in a nonsuitable position, allowing the limb to become deformed.
Apa ibn-Sina dimaksud dengan fraktur mal-serikat adalah fraktur yang bergabung dalam posisi nonsuitable, memungkinkan anggota badan untuk menjadi cacat.
To treat this case, he suggested breaking the bone again at the site of old fracture and splinting it properly.
Untuk mengobati hal ini, ia menyarankan melanggar tulang lagi di tempat fraktur lama dan belat dengan benar.
If the callus is hard, this method should be avoided, otherwise a fracture may occur elsewhere.
Jika kalus ini sulit, metode ini harus dihindari, dinyatakan patah tulang dapat terjadi di tempat lain.
In such cases, ibn-Sina advised the bone setter to apply a material that softens the callus until the limb can be splinted in the correct position.
Dalam kasus tersebut, ibn-Sina menyarankan
the bone setter untuk menerapkan bahan yang melunakkan kalus sampai dahan dapat splinted dalam posisi yang benar.
Today, all types of mal-union are treated surgically.
Hari ini, semua jenis mal-serikat diperlakukan pembedahan.
Yang kedua risalah - Fraktur setiap tulang secara terpisah
Skull fracture
Ibn Sina clarified that a skull fracture may happen even if the skin above it is still intact.
Ibnu Sina menjelaskan bahwa patah tulang tengkorak dapat terjadi bahkan jika kulit di atasnya masih utuh.
In such cases, a hematoma may develop under the skin.
Dalam kasus tersebut, hematoma mungkin berkembang di bawah kulit.
The physician should not omit fracture treatment because this may lead to bone decay.
dokter tidak harus menghilangkan pengobatan patah karena ini dapat mengakibatkan kerusakan tulang.
The patient may complain of tremors and mind loss.
Pasien mungkin mengeluhkan tremor dan kehilangan pikiran.
In such cases, ibn Sina advised the operator to make an incision at the site of fracture to treat it.
Dalam kasus tersebut, Ibnu Sina menyarankan operator untuk membuat irisan pada tempat patah tulang untuk mengobatinya.
Next, he described the signs of skull fracture such as unconsciousness, dizziness, and speech loss.
Selanjutnya, ia menjelaskan tanda-tanda patah tulang tengkorak seperti ketidaksadaran, pusing, dan kehilangan pidato.
At the end of this chapter, ibn Sina said: "If the fracture is severely comminuted it should be completely excised, but if is linear and distended you should not widen the incision, as no damage could result from the fracture."(7)
Pada akhir bab ini, Ibnu Sina berkata: "Jika fraktur parah comminuted harus benar-benar dipotong, tetapi jika terjadi linier dan buncit Anda tidak harus melebarkan insisi, karena dapat mengakibatkan kerusakan dari patah" (7.)
Mandible fracture
The method Ibn Sina described for treating these fractures resembles what is used today, except in some modern special surgical techniques.
Metode Ibnu Sina dijelaskan untuk mengobati patah tulang ini menyerupai apa yang digunakan hari ini, kecuali dalam beberapa teknik modern bedah khusus.
In this respect, he said that if the fracture is in the right side and displaced internally, the physician must insert his left index and middle fingers into the patient's mouth to elevate the fracture edge outward.
Dalam hal ini, ia mengatakan bahwa jika fraktur berada di sisi kanan dan pengungsi internal, dokter harus memasukkan telunjuk kiri dan jari tengah ke dalam mulut pasien untuk mengangkat tepi luar fraktur.
The complete reduction could be identified by a good occlusion of teeth.
Pengurangan lengkap bisa diidentifikasi dengan baik oklusi gigi.
If the fracture is comminuted or associated with a wound, ibn Sina said to make an incision at the fracture site, and remove any sequestrum that may be present.
Jika fraktur comminuted atau berhubungan dengan luka, Ibnu Sina mengatakan untuk membuat irisan patah di situs, dan menghapus setiap sequestrum yang mungkin hadir.
He advises the physician to suture the teeth using a gold wire in order to stabilize the correct position of the mandible.
Dia menyarankan dokter untuk menjahit gigi menggunakan kawat emas untuk menstabilkan posisi yang benar dari mandibula.
The patient is asked to remain at rest and avoid speaking.
Pasien diminta untuk tetap tenang dan menghindari berbicara.
His diet should be liquids.
diet-Nya harus cairan.
The mandibular bone needs three weeks to heal; it is filled with bone marrow.
Tulang mandibula memerlukan tiga minggu untuk menyembuhkan; itu diisi dengan sumsum tulang.
Nose-bone fractures
Ibn Sina stated that a delay in treating a nose-bone fracture may lead to tilting of this bone, and anosmia may develop.
Ibnu Sina menyatakan bahwa keterlambatan dalam mengobati patah tulang hidung dapat menyebabkan miring tulang ini, dan keadaan kekurangan penciuman dapat mengembangkan.
So, he insisted on treating this fracture during the first 10 days.
Jadi, dia bersikeras untuk mengobati patah tulang ini selama 10 hari pertama.
If the fracture is comminuted, and the reduction is impossible, the bone setter should incise the skin and remove all the comminuted bone.
Jika fraktur comminuted, dan pengurangan tidak mungkin, para setter tulang harus menoreh kulit dan menghapus semua tulang comminuted.
Clavicle fracture
Ibn Sin's treatment of clavicle fracture is extremely different from those known today.
perlakuan Ibn Sin's fraktur klavikula sangat berbeda dengan hari ini dikenal.
He considered clavicle fractures difficult to splint.
Dia dianggap klavikula patah tulang sulit untuk belat.
He described a long method to achieve a complete reduction.
Dia menggambarkan suatu metode lama untuk mencapai pengurangan yang lengkap.
Today, this fracture is considered easy to treat, and complete reduction is not required to achieve healing.
Hari ini, fraktur ini dianggap mudah untuk mengobati, dan pengurangan lengkap tidak diperlukan untuk mencapai penyembuhan.
Shoulder fractures (fracture of scapula)
Ibn Sina said: "The shoulder is rarely fractured in its broadest part, but its borders and sides are commonly affected . . . The most common signs are pain and crepitation on palpation, and the patient may complain of anesthesia in the hand . . . This fracture is treated by pushing the shoulder from the anterior aspect as a trial to reduce it; otherwise, the physician has to use cupping glasses in order to tract the fractured part posteriorly . . . In cases of existence of some painful bone fragments, they should be excised. . . . After the treatment the patient is asked to sleep on the intact side."(8)
Ibnu Sina berkata: "Bahu jarang retak di bagian yang paling luas, namun perbatasannya dan sisi yang umumnya terkena.. Tanda-tanda paling umum adalah rasa sakit dan kertak pada palpasi, dan pasien dapat mengeluh anestesi di tangan.... fraktur ini diperlakukan dengan mendorong bahu dari aspek anterior sebagai percobaan untuk mengurangi itu, jika tidak, dokter harus menggunakan kacamata cupping untuk saluran bagian posterior retak... Dalam kasus adanya beberapa fragmen tulang yang menyakitkan, mereka harus dipotong.... Setelah perawatan pasien diminta untuk tidur di sisi utuh. "(8)
Now all types of scapular fractures needs no more treatment than rest until the pain subsides.
Sekarang semua jenis fraktur scapular tidak memerlukan pengobatan lebih dari beristirahat sampai rasa sakit mereda.
Fractures of the sternum
Ibn Sina classified this fracture into types:
Ibnu Sina fraktur ini diklasifikasikan ke dalam jenis:
1. 1. An isolated splitting fracture, which is diagnosed by the existence of crepitation on palpation.
Sebuah rekahan terisolasi pembagian, yang didiagnosis oleh adanya kertak pada palpasi.
2. 2. A fracture that is displaced anteriorly and may cause bad symptoms such as difficulty in breathing, dry cough, and, sometimes, hemoptysis.
Sebuah patah yang terlantar anterior dan dapat menyebabkan gejala buruk seperti sesak napas, batuk kering, dan, kadang-kadang, hemoptysis.
The treatment of this fracture is similar to that of the shoulder.
Pengobatan fraktur ini mirip dengan bahu.
Rib fractures
In this chapter, Ibn Sina stated that the seven true ribs are fractured at their lateral sides, while the false ribs are fractured at their medial sides.
Dalam bab ini, Ibnu Sina menyatakan bahwa tujuh rusuk sejati retak di sisi lateral mereka, sedangkan tulang rusuk palsu yang retak di sisi medial mereka.
The diagnosis of a rib fracture is very easy to determine by palpation, which allows the physician to feel abnormal movement at the fracture site.
Diagnosis patah tulang rusuk sangat mudah untuk menentukan melalui palpasi, yang memungkinkan dokter merasa gerakan abnormal di lokasi patah.
The patient may complain of pleurisy and hemoptysis.
Pasien mungkin mengeluhkan radang selaput dada dan hemoptysis.
The treatment is accomplished by using cupping glassing to tract fractured rib.
Pengobatan ini dilakukan dengan menggunakan glassing cupping untuk saluran tulang iga retak.
If the bone is compressing the diaphragm, the skin must be incised to excise carefully that bone.
Jika tulang adalah kompresi diafragma, kulit harus gores untuk cukai dengan seksama bahwa tulang.
Vertebral fractures
Fraktur vertebral
Ibn Sina talked about vertebral fractures very briefly, perhaps because of the rarity of information about these fractures at that time.
Ibnu Sina berbicara tentang patah tulang belakang yang sangat singkat, mungkin karena kelangkaan informasi tentang patah tulang pada saat itu.
He attributed all this information to Paulus Egine (who is famous surgeon from the Alexandria school who lived in the 7th century and wrote a medical book containing seven treatises on surgery and obstetrics, translated into Arabic by Hunin ibn Ishaq).(9)
Dia menghubungkan semua informasi ini untuk Paulus Egine (yang terkenal ahli bedah dari sekolah Alexandria yang hidup di abad ke-7 dan medis menulis sebuah buku yang berisi tujuh risalah pada operasi dan kebidanan, diterjemahkan ke dalam bahasa Arab oleh ibn Ishaq Hunin). (9)
Ibn Sina drew the physician's attention to the danger of this type of fracture that could cause death if the cervical vertebrae were involved.
Ibnu Sina menarik perhatian dokter terhadap bahaya ini jenis patahan yang dapat menyebabkan kematian jika tulang leher terlibat.
Finally, he described the method for reducing coccygeal fractures by inserting the left index finger into the patient's rectum.
Akhirnya, ia menjelaskan metode untuk mengurangi fraktur coccygeal dengan memasukkan jari telunjuk kiri ke dalam dubur pasien.
Humeral fractures
Fraktur humerus
Ibn Sina elucidated that this fracture often tilts outside, so the physician must reduce it according to this tilting.
Ibnu Sina dijelaskan bahwa fraktur ini sering miring di luar, jadi dokter harus mengurangi itu menurut miring ini.
It should be stabilized by using three bandages; the first one is ascending while the second is descending and the third is ascending.
Ini harus distabilkan dengan menggunakan tiga perban; yang pertama adalah naik sedangkan yang kedua adalah turun dan yang ketiga adalah mendaki.
The upper limb must be stabilized in an angular shape with a sling.
Ekstremitas atas harus stabil dalam bentuk sudut dengan kain gendongan.
It is better to stabilize it to the chest to prevent movement.
Lebih baik untuk menstabilkan ke dada untuk mencegah gerakan.
After seven to 10 days, the bandages should be released and replaced by applying suitable splints for another 40 days.
Setelah tujuh sampai 10 hari, perban harus dilepaskan dan diganti dengan menerapkan splints cocok untuk 40 hari lagi.
Forearm fractures
Patah tulang lengan
Ibn Sina said: "Both of ulnas or one of them may be fractured. The fracture of the inferior one is worse, while the fracture of the superior one is easier to treat."(10) At that time, the bones of the forearm were called the superior ulna (radius) and the inferior ulna (ulna).
Ibnu Sina berkata: "Kedua ulnas atau salah satu dari mereka mungkin akan patah yang patah yang rendah lebih buruk, sedangkan patahan yang unggul lebih mudah untuk mengobati.." (10) Pada waktu itu, tulang-tulang lengan bawah yang disebut ulna superior (radius) dan ulna inferior (ulna).
Ibn Sina explained the methods for stabilizing the fractured forearm.
Ibnu Sina menjelaskan metode untuk menstabilkan lengan bawah retak.
He said not to tighten the bandage too much, otherwise severe swelling of the fingers may develop, and not to loosen it, so no swelling at all may appear.
Dia mengatakan tidak untuk mengencangkan perban terlalu banyak, dinyatakan parah pembengkakan jari dapat mengembangkan, dan tidak lengket, sehingga tidak ada pembengkakan di semua mungkin muncul.
After that, he explained a very important item that still occupies a considerable role in the field of treatment of forearm fractures: the necessity of not applying the splints so they extend beyond the base of the fingers, which may cause these fingers to become stiff.
Setelah itu, ia menjelaskan barang yang sangat penting yang masih menempati peran yang cukup besar dalam bidang perawatan fraktur lengan bawah: perlunya tidak menerapkan splints sehingga mereka melampaui dasar jari-jari, yang dapat menyebabkan jari-jari menjadi kaku.
After accurate reduction and complete stabilization are achieved, ibn Sina advised the physician to sling the affected forearm to the neck in an angular shape by using a wide rag so that it cover the whole length of the forearm.
Setelah pengurangan akurat dan stabilisasi lengkap tercapai, Ibnu Sina dokter menyarankan untuk selempang lengan terkena ke leher dalam bentuk sudut dengan menggunakan kain lebar sehingga menutupi seluruh panjang lengan bawah.
Forearm fractures heal quickly (within 28 days).
Menyembuhkan patah tulang lengan dengan cepat (dalam waktu 28 hari).
Wrist fractures
Patah tulang pergelangan tangan
Ibn Sina said: "These bones rarely fracture, as they are very hard. And if they severely injured, dislocation may result, which could be treated as we had said in the dislocation section."(11)
Ibnu Sina berkata: "ini jarang patah tulang, karena mereka sangat sulit Dan jika mereka terluka parah., Dislokasi dapat hasil, yang dapat diperlakukan sebagai kami telah mengatakan dalam bagian dislokasi." (11)
It is well known today that wrist fractures are extremely rare, except for scaphoid fractures, which can not be diagnosed without performing an X-ray on the wrist joint.
Hal ini dikenal hari ini bahwa patah tulang pergelangan tangan yang sangat jarang, kecuali untuk fraktur os skafoid, yang tidak dapat didiagnosis tanpa melakukan X-ray pada pergelangan tangan.
Finger bone fractures
Jari patah tulang
In this chapter, ibn Sina said that finger bones are affected more by dislocation than by fractures.
Dalam bab ini, ibn Sina mengatakan bahwa tulang jari yang lebih dipengaruhi oleh dislokasi dibandingkan dengan patah tulang.
To treat finger fractures, the patient is seated on a high chair and is told to put his hand on a flat chair, an assistant should extend the fracture bones, and the physician reduce them with his thumb and index fingers.
Untuk merawat patah jari, pasien duduk di kursi tinggi dan diperintahkan untuk meletakkan tangannya di kursi datar, asisten harus memperpanjang patah tulang, dan dokter mengurangi mereka dengan ibu jari dan indeks jari.
Ibn Sina pointed to what is called "Bennet's fracture 1982" when he said, "If the fracture was in the thumb and was displaced inferiorly, then you have to use the broad bandage from above to prevent the occurrence of the hot tumor."(13)
Ibnu Sina menunjuk apa yang disebut "fraktur Bennet's 1982" ketika dia berkata, "Jika rekahan itu di ibu jari dan pengungsi inferior, maka Anda harus menggunakan perban luas dari atas untuk mencegah terjadinya tumor panas." ( 13)
Ibn Sina said if the fracture is in the thumb, it should be bound to the hand; If it is in the index or small finger, it should be bound to the nearest finger.
Ibnu Sina mengatakan jika fraktur di ibu jari, harus terikat tangan; Jika dalam indeks atau jari kecil, itu harus terikat pada jari terdekat.
Broad bones and hip fractures Broad
tulang dan patah tulang panggul
This chapter represents the cases of central hip fracture-dislocation and fracture of the sacrum, which was called the broad bone at that time.
Bab ini merupakan kasus fraktur dislokasi pinggul dan pusat-retak sakrum, yang disebut tulang luas pada waktu itu.
Ibn Sina said a central hip fracture-dislocation rarely occurs.
Ibnu Sina mengatakan fraktur dislokasi hip pusat-jarang terjadi.
The injured patient may complain of severe pain and anesthesia in his leg and thigh, resembling that of an arm or shoulder fracture.
Pasien cedera mungkin mengadu rasa sakit parah dan anestesi di kakinya dan paha, menyerupai sebuah lengan atau bahu patah.
In order to achieve a good reduction in broad bone fractures, he said the
Untuk mencapai pengurangan yang luas baik dalam tulang patah, ia mengatakan
physician should put the patient in a prone position, and two strong people should tract the patient's two thighs while two other people use splints to try to reduce the fracture and put on the bandages.
dokter harus menempatkan pasien dalam posisi rentan, dan dua orang yang kuat harus saluran dua pasien paha sementara dua orang lain menggunakan splints untuk mencoba mengurangi fraktur dan memakai perban.
Femur fractures
Fraktur femur
Ibn Sina said: "If the femur fracture needs severe traction to reduce it to
Ibnu Sina berkata: "Jika fraktur femur kebutuhan traksi parah untuk mengurangi ke
the normal position, which is convex in its lateral side and concave in its medial side, the traction should be upward to be more effective."(14)
posisi normal, yang cembung di sisi lateral dan cekung di sisi medial-nya, traksi harus ke atas agar lebih efektif "(14.)
He said that when this fracture occurs, the distal fragments displace anteriorly and outside because the femur is broader at that side.
Dia mengatakan bahwa ketika fraktur ini terjadi, fragmen distal menggantikan anterior dan di luar karena femur lebih luas di samping itu.
After the reduction is achieved by applying severe traction, a bandage should be applied above the fracture and another one below it if the fracture is in the middle of the femur.
Setelah pengurangan ini dicapai dengan menerapkan traksi parah, perban harus diterapkan di atas fraktur dan satu lagi di bawah ini jika fraktur di tengah femur.
Femur fractures heal within 50 days.
Fraktur femur sembuh dalam 50 hari.
The most common complication is deviation at the fracture site.
Komplikasi yang paling umum adalah penyimpangan patah di situs.
Patella fractures
Fraktur patella
Ibn Sina said: "The patella is rarely fractured, but it is sprained frequently. The fracture is diagnosed by the presence of crepitation, which can be palpated or heard. In respect to treatment, the leg should be extended, then the patella be reduced. But if the fracture was comminuted, the fragments should be gathered first then reduced."(15)
Ibnu Sina berkata: "patella ini jarang retak, tetapi terkilir sering patah ini didiagnosis oleh kehadiran kertak, yang dapat teraba atau mendengar.. Sehubungan dengan perlakuan, kaki harus diperluas, maka patella dapat dikurangi Tapi kalau patah itu comminuted., fragmen harus dikumpulkan terlebih dahulu kemudian dikurangi. "(15)
Al-Razi (who lived before ibn Sina) is considered the first who pointed to excision of patella before Brook (1903).(16)
Al-Razi (yang hidup sebelum Ibnu Sina) dianggap orang pertama yang menunjuk eksisi patella sebelum Brook (1903). (16)
Leg fractures
Kaki patah tulang
Ibn Sina stated that fractures of the small bone of a leg (which is now called the fibula) are better than fractures of the big bone (tibia).
Ibnu Sina menyatakan bahwa patah tulang kecil kaki (yang sekarang disebut fibula) lebih baik daripada patah tulang besar (tibia).
If the fracture is in the upper part of the tibia, the deformity is outside and anterior, and walking is possible.
Jika fraktur di bagian atas tibia, kelainan di luar dan anterior, dan berjalan adalah mungkin.
If the fracture is in the lower part of the tibia, the deformity is posterior and outside.
Jika fraktur di bagian bawah tibia, cacat adalah posterior dan luar.
If the fracture is in both bones, the situation is bad and the deformity may be at any direction.
Jika fraktur adalah di kedua tulang, situasi yang buruk dan kelainan mungkin di setiap arah.
He said the physician should apply traction to reduce the fracture in the same method used for forearm fractures.
Dia mengatakan dokter harus menerapkan traksi untuk mengurangi fraktur dalam metode yang sama digunakan untuk patah tulang lengan bawah.
Talus fractures
Landaian fraktur
In this chapter, Ibn Sina said the talus is protected against fracture because it is solid and surrounded by structures that guard it.
Dalam bab ini, Ibnu Sina mengatakan landaian yang dilindungi terhadap fraktur karena padat dan dikelilingi oleh struktur yang menjaganya.
This bone may be dislocated. tulang ini mungkin dislokasi.
Today, this fracture may happen rarely; its diagnosis is difficult unless an X-ray is performed.
Hari ini, fraktur ini mungkin jarang terjadi; diagnosa sulit kecuali X-ray akan dilakukan.
Calcaneus fractures
Kalkaneus fraktur
Ibn Sina said: "Calcaneus fracture is a bad case as its treatment is difficult. It occurs when a person falls down on his feet from a high place . . . It may cause severe signs like fever, confusion, tremor, and spasm . . . . After Calcaneus fracture unites walking becomes difficult."(17)
Ibnu Sina berkata: "fraktur kalkaneus adalah kasus buruk sebagai perawatan adalah sulit itu terjadi ketika seseorang jatuh di atas kakinya dari tempat yang tinggi.... Hal ini dapat menyebabkan tanda-tanda parah seperti demam, kebingungan, gemetaran, dan kejang.. . Setelah fraktur kalkaneus mempersatukan berjalan. menjadi sulit "(17.)
This fracture now is called now parachutist's fracture.
fraktur ini sekarang disebut sekarang fraktur penerjun's.
The most important complication of this fracture is difficulty it causes in walking, due to the development of osteoarthritis in the talo-calcaneal joint after the union of this fracture.
Komplikasi yang paling penting dari rekahan ini adalah menyebabkan kesulitan dalam berjalan, karena perkembangan osteoarthritis pada sendi talo-kalkanealis setelah penyatuan fraktur ini.
Toe fractures
Toe fraktur
This is the last chapter on fractures.
Ini adalah bab terakhir pada rekahan.
In this chapter, ibn Sina pointed out that the treatment of toe fractures is like that of the fingers.
Dalam bab ini, ibn Sina menunjukkan bahwa pengobatan patah tulang kaki seperti itu dari jari-jari.
Kesimpulan
A survey was conducted to find out the most important points related to fractures as described by ibn Sina in his medical book, al-Qanun-fit-Tibb.
Survei dilakukan untuk mengetahui titik-titik yang paling penting yang terkait dengan patah tulang seperti yang dijelaskan oleh Ibn Sina dalam buku medis, al-Qanun fit-Tibb-.
From this survey we can conclude:
Dari survei ini kita dapat menyimpulkan:
1. 1. Ibn Sina played an important role in keeping the medical heritage that developed over thousands of years.
Ibnu Sina memainkan peran penting dalam menjaga warisan medis yang berkembang selama ribuan tahun.
His medical book, al-Qanun-fit-Tibb.
Nya medis buku, al-Qanun fit-Tibb-.
represents a unique reference document containing medical knowledge in general and traumatology in particular as it accumulated through many civilizations until the age of ibn Sina.
merupakan dokumen referensi yang unik yang mengandung pengetahuan medis pada umumnya dan Traumatologi khususnya karena akumulasi melalui banyak peradaban sampai usia bin Sina.
2. 2. In his way of explanation, ibn Sina was very close to the way modern medical textbooks follow.
Dalam perjalanan penjelasan, ibn Sina sangat dekat dengan cara mengikuti buku teks kedokteran modern.
At the beginning, he talked about fractures in general.
Pada awalnya, ia berbicara tentang patah tulang pada umumnya.
He described their cause, types, forms, methods of treatment, and complications.
Dia menggambarkan perjuangan mereka, jenis, bentuk, metode pengobatan, dan komplikasi.
Then he described the fractures that occur in every bone.
Lalu ia menggambarkan fraktur yang terjadi di setiap tulang.
In this respect, one can say that the excellence in its arrangement and comprehensiveness made al-Qanun the most widely used medical textbook in Islamic and European countries until the 17th century.
Dalam hal ini, dapat dikatakan bahwa keunggulan dalam pengaturan dan kelengkapan membuat al-Qanun buku teks medis yang paling banyak digunakan di negara-negara Islam dan Eropa sampai abad ke-17.
3. 3. Ibn Sina drew attention to the necessity of not splinting the fracture immediately, advising postponing it beyond the fifth day.
Ibnu Sina menarik perhatian pada perlunya tidak splinting fraktur segera, menasihati menunda itu melebihi hari kelima.
Today, this is called the Theory of Delayed Splintage; now Professor George Perkins is considered the pioneer of this theory.
Saat ini, ini disebut Teori Splintage Tertunda, sekarang
Profesor George Perkins dianggap sebagai pelopor teori ini.
4. 4. Ibn Sina talked about what is called now "Bennet's fracture 1882."
Ibnu Sina berbicara tentang apa yang disebut sekarang "fraktur Bennet's 1882."
We know that neither al-Razi before him, nor ibn al-Quf after him, had described this type of fracture, this means that ibn-Sina is considered the first who described this fracture nearly one thousand year before Bennet.
Kita tahu bahwa baik al-Razi sebelum dia, atau bin Al-Quf setelah dia, telah menggambarkan jenis fraktur, ini berarti bahwa ibn-Sina dianggap sebagai pertama yang dijelaskan fraktur ini hampir seribu tahun sebelum Bennet.
In the west, it had been said: "Anyone who wants to be a good doctor must be an Avicennist."
Di barat, ia telah berkata: "Setiap orang yang ingin menjadi dokter yang baik harus menjadi Avicennist."
A word of truth was written by the European physician De Poure who declared: Medicine was absent until Hippocrates created it, dead until Galen revived it, dispersed until Rhazes (al-Razi) collected it, and deficient until Avicenna (ibn-Sina) completed it.
Sebuah kata kebenaran ditulis oleh dokter
Poure De Eropa yang menyatakan: Kedokteran tidak hadir sampai Hippocrates menciptakannya, mati sampai Galen menghidupkannya kembali, tersebar sampai
Rhazes (al-Razi) yang terkumpul, dan kurang sampai Ibnu Sina (bin-Sina) selesai itu.
http://www.muslimheritage.com/topics/default.cfm?ArticleID=546
